Vermelho, Vermelha

Antes eu gostava de vermelho

Mas, de um tempo pra cá, o vermelho me lembra o fim, o ponto final.

Naquele dia, a luz vermelha da tela do computador piscava sem parar, devia estar conectado com o interno, com o cérebro.

De quem enxergava aquela luz vermelha piscando, desligando uma conexão, mas, mesmo assim ainda quero gostar de vermelho, mesmo que represente o sangue, até porque o sangue representa a união de veias, nervos e articulações.

É uma pena eu não enxergar mais a cor vermelha, me fazia recordar seus olhos quando você estava na natureza.

No meu desenho, vai faltar a cor vermelha, até porque, o filme acabou e a tela desligou.

William Ferreira.

Red, Red Before I liked red But, for some time now, red reminds me of the end, the end point. That day, the red light on the computer screen blinked non-stop, it must have been connected with the internal, with the brain. Who saw that red light flashing, disconnecting a connection, but even so I still want to like red, even if it represents blood, because blood represents the union of veins, nerves and joints. It's a shame I can't see the red color anymore, it reminded me of your eyes when you were in nature. In my drawing, the red color will be missing, because the movie ended and the screen turned off.

William Ferreira.

Rojo, Roja Antes, me gustaba el rojo, pero desde hace algún tiempo, el rojo me recuerda el final, el punto final. Ese día, la luz roja en la pantalla de la computadora parpadeó sin parar, debió estar conectada con lo interno, con el cerebro. Quién vio esa luz roja parpadeando, apagándose, una conexión, pero aun así todavía quiero que me guste el rojo, incluso si representa sangre, incluso porque la sangre representa la unión de venas, nervios y articulaciones. Es una pena que no vi mal el color rojo, me recordó a tus ojos cuando estabas en la naturaleza. En mi dibujo faltará el color rojo, porque la película terminó y la pantalla se apagó.

Traduzido por Jorge González

---

William Ferreira

Ator • Dancer • Producción

🇧🇷🔺Brasil/ MG

🎭 No @grupo.vivencias

🕺🏾Dança @apaediamantina

📬| williamferreira962@gmail.com